Att kunna språket innebär inte att man kan kulturens koder och nyanser. Det behövs ett genuint intresse för kulturskillnaderna – från båda sidor.